-
1 железный лом
-
2 железный скрап
rottame di ferro, ferraglia f -
3 лом
I( орудие) piccone м.II( ломаные предметы) rottame м.* * *м.1) verga f / pie' di ferro2) собир. rottame m••против лома нет приёма разг. шутл. — contro la forza la ragion non vale
* * *n1) gener. spranga di ferro (железный прут), verga di ferro (железный прут), pie' di ferro (æåëåçíûì ïðóò (piede di ferro)), piè di capra, rottame, piede di porco2) fin. scarto -
4 железный
di ferro, ferreo••железная дорога — ferrovia ж.
железный купорос — solfato di ferro, vetriolo verde
* * *прил.1) di ferro; ferreo уст. книжн.желе́зная дорога — ferrovia
2) перен. (сильный, крепкий) di ferroжеле́зное здоровье — una salute di ferro
3) перен. (твёрдый, непреклонный) di ferro, ferreoжеле́зная воля — ferrea volontà
желе́зная дисциплина — disciplina di ferro; ferrea disciplina
••желе́зный век — età del ferro
* * *adj1) gener. di ferro, di ferro (тж. перен.), ferreo2) liter. ferrigno3) chem. ferrico -
5 железный
di ferro, ferreo••железная дорога — ferrovia ж.
железный купорос — solfato di ferro, vetriolo verde
* * *прил.1) di ferro; ferreo уст. книжн.желе́зная дорога — ferrovia
2) перен. (сильный, крепкий) di ferroжеле́зное здоровье — una salute di ferro
3) перен. (твёрдый, непреклонный) di ferro, ferreoжеле́зная воля — ferrea volontà
желе́зная дисциплина — disciplina di ferro; ferrea disciplina
••желе́зный век — età del ferro
* * *adjgener. a prova di bomba, a tutta prova -
6 металлолом
rottame м. di metallo* * *м.(= металлический лом) ferraglia f, rottami pl di ferro* * *ngener. rottami di ferro
См. также в других словарях:
rottame — rot·tà·me s.m. CO 1. spec. al pl., pezzo di un oggetto che si è spezzato o è stato rotto, o frammento di una materia solida ridotta in parti minute e regolari: rottami di ferro 2. estens., mezzo di trasporto, spec. automobile, vecchio e mal… … Dizionario italiano
rottame — {{hw}}{{rottame}}{{/hw}}s. m. 1 Frammento o insieme di frammenti di cose rotte: rottami di ferro | Ammasso di cose rotte o di meccanismi che non funzionano: quella nave è ormai un –r. 2 (fig.) Persona molto provata nel fisico o nel morale … Enciclopedia di italiano
ferrovecchio — fer·ro·vèc·chio s.m. CO 1. chi compra e rivende rottami di ferro, oggetti metallici vecchi e di scarso valore, roba usata, ecc. Sinonimi: rigattiere, robivecchi. 2. fig., oggetto vecchio e malandato, in pessime condizioni: questa macchina è… … Dizionario italiano
ferrovecchio — /fɛr:o vɛk:jo/ (non com. ferrivecchio) s.m. [comp. di ferro e vecchio ] (pl. ferrivecchi ). 1. [oggetto ormai vecchio e inservibile o arrugginito] ▶◀ (pop.) bidone, (pop.) ciabatta, ferraglia, rottame. 2. (estens., scherz.) a. [vecchia… … Enciclopedia Italiana
carcassa — car·càs·sa s.f. CO 1. la gabbia toracica di un animale: carcassa di un volatile | estens., scheletro di un animale morto: le iene ripuliscono le carcasse 2. fig., persona malridotta per malattia, stenti o vecchiaia; anche scherz.: che mi dici,… … Dizionario italiano
